вторник, 22 сентября 2009
«Selenite»/ «Лунное сияние»- А-А
ЮЛА-МЭКУ
ТОМО-ШИБИ
ГАРЭКИ НО МАЧИ НИ./ Колеблющийся свет факела в городе из камня. - НА-
РИ ХИБИКУ
ТО-У-МЭ-И НА ШИРАБЭ УА
НЭ-ГА-И (У)О ТАТА-Э./ Звучащая понятная музыка отражает желание моё.текст перевода полностью- И-МА
ЯКЭ ОЧИТА СОРА УА МИ-ДЗУ НО
СОКО Э ТО ШИДЗУ-Н-ДЭ Ю-КУ.
/ В данный момент пылающие небеса, которые пали, на дно морское опускаются.
- МИЧИ-
ТЭ ЮКУ ЦУКИ АКАРИ.
/ …сияет полная Луна.
~ А-А…
- А-УОКУ
МОЭРУ Ё-РУ ГА
КИМИ (У)О СОМЭРУ
ХАКАНАИ ХОДО.
/ Ночь, рассеивающая унылые твои оттенки.
- ХО-СОИ
КАТА (У)О КИ-ЦУКУ
ДАИ-ТЭ И-ТЭ МО.
/ Как раз когда я крепко обнимаю эти такие хрупкие плечи,
- КИМИ УА КИЭТЭ
ШИМАИ СОУ ДЭ.
/ Я чувствую, как будто бы вот-вот ты ускользнёшь.
- А-А
МУСУ-У НО
ХОШИ ЦУ-БУ
УЧУ-У НО ХАТЭ ДЭ.
/ Звёзд бесчисленных частицы в далёких уголках вселенной
- МИ-
ЦУКЭТА Ё
ХАДЖИМЭТЭ НО ДЭА-И УА
МЭМАИ САЙ О-БОЭ.
/ Я обнаружила, даже ощутила головокружение при первой нашей встрече.
- И-МА
ФУРИ СОСОГУ КИ-Н ТО ГИ-Н НО
ХИКАРИ НО НАМИ НИ НОМАЛЭ.
/ Поглощенные серебристой и золотистой волной света, спускающейся вниз.
- ФУ-ТА-
РИ СЭРИ НАРУ КАУА Э.
/ …вдвоём мы направляемся к тому потоку неприкосновенному.
~ А-А…
- А-МАКУ
ОШИ Ё-СЭТЭ УА
БОКУ НО МУНЭ (У)О
ФУРУ-УАСЭРУ Ё.
/ Каждая приятная волна заставляет моё сердце трепетать.
- ДЗУТ-ТО
КОНО МАМА ДЗУТТО
ДАИ-ТЭ ИТА-И.
/ Мне всегда хотелось именно так обнимать тебя вечность целую.
- КИМИ ГА КИЭТЭ
ШИМАУА НА-Й Ё НИ.
/ Так, чтобы не удалось тебе исчезнуть никогда.
- И-МА
ФУРИ СОСОГУ КИ-Н ТО ГИ-Н НО
ХИКАРИ НО НАМИ НИ НОМАЛЭ.
/ Поглощенные серебристо-золотистой волной света, спускающейся вниз.
- ФУ-ТА-
РИ СЭРИ НАРУ КАУА Э.
/ …вдвоём мы направляемся к тому потоку неприкосновенному.
~ А-А…
- А-УОКУ
МОЭРУ Ё-РУ ГА
КИМИ (У)О СОМЭРУ
ХАКАНАИ ХОДО.
/ Ночь, рассеивающая унылые твои оттенки.
- ХО-СОИ
КАТА (У)О КИ-ЦУКУ
ДАИ-ТЭ И-ТЭ МО.
/ Как раз когда я крепко обнимаю эти такие хрупкие плечи,
- КИМИ УА КИЭТЭ
ШИМАИ СОУ ДЭ.
/ Я чувствую, как будто бы вот-вот ты ускользнёшь.
- А-МАКУ
ОШИ Ё-СЭТЭ УА
БОКУ НО МУНЭ (У)О
ФУРУ-УАСЭРУ Ё.
/ Каждая приятная волна заставляет моё сердце трепетать.
- ДЗУТ-ТО
КОНО МАМА ДЗУТТО
ДАИ-ТЭ ИТА-И.
/ Мне всегда хотелось именно так обнимать тебя вечность целую.
- КИМИ ГА КИЭТЭ
ШИМАУА НА-Й Ё НИ.
/ Так, чтобы не удалось тебе исчезнуть никогда.
@темы:
Перевод,
Лирика