One to fly the heavens, one to swim like fishes, and then one you're saving for a rainy day © The Pierces
«Furenzu»
/ «Друзья»


- О-НАДЖИ Э-ГАО ШИ-ТЭ-ТА.
/ Пока носили мы улыбки схожие,
- СОН-НА БОКУРА МО
И-КУ-НЭН (У)О КА-СА-НЭ-СУГИТЭ.

/ Мы двигались вперёд вдвоём через года.
- СУРЭ-ЧИГАУ КЭШИ-КИ (У)О.
/ Продолжала меняться окружающая действительность,
- ИКЭЙ-РЭРА-РЭЗУ НИ
МОГА-И-ТЭРУ.

/ Принять это изо всех сил старались мы.


текст перевода полностью

@темы: Перевод, Лирика

Комментарии
26.08.2009 в 17:03

сoldhands
Kantou да я тоже хочу лечь пораньше..но 5-6 утра-это вроде уже и не поздно:lol:
надо меньше сидеть за компом-ты не придумала как*:shuffle:
26.08.2009 в 17:15

One to fly the heavens, one to swim like fishes, and then one you're saving for a rainy day © The Pierces
2 April

но 5-6 утра-это вроде уже и не поздно
О_о

надо меньше сидеть за компом-ты не придумала как
Не-а. :)
Но от себя могу сказать, что чем старше становишься, тем тяжелее даются такие полубессонные ночки. Это одно из ограничений: недостаток сна пагубно сказывается на работоспособности. И потом, лично я, стараюсь всегда помнить, что компьютер - это одно, а моя жизнь - совсем другое. Поэтому, день, когда я долго просиживаю за компом, считаю несколько бездарно/бесполезно отчасти прожитым что ли. *но компьютер незаменим конечно, в самом лучше смысле* ;-)
26.08.2009 в 17:23

сoldhands
Kantou я тоже считаю день за компьютером проведенным бездарно,но увы-в последнее время это почти все мое времяпрепровождение видимо я стала зависимой:hang:вот только лечится ли это?..
26.08.2009 в 17:34

One to fly the heavens, one to swim like fishes, and then one you're saving for a rainy day © The Pierces
вот только лечится ли это?..
Это лечится усилием воли. :yes:

видимо я стала зависимой
Так попробуй найти себе одну-две другие зависимости и чередуй их. ^ ^ Например: заведи питомца, он съест много времени, ходи гулять/за покупками/в кино/в гости/ можно и книжку почитать.
26.08.2009 в 17:45

сoldhands
Kantou гулять мне сейчас не с кем гулять,а кота выгуливают реже чем собаку(и поэтому,из-за кота,собаки пока не будет)
вот книги-это да,это моя зависимость номер один!и +аниме:inlove:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail