текст&перевод«Stop For A Minute»
[Keane]
Some days, feel my soul has left my body
Feel I'm floating high above me
Like I'm looking down upon me
Start sinking, every time I get to thinking
It's easier to keep on moving
Never stop to let the truth in
[K'naan]
Sometimes I feel like it's all been done
Sometimes I feel like I'm the only one
Sometimes I wanna change everything I've ever done
I'm too tired to fight and yet too scared to run
[Keane]
And if I stop for a minute
I think about things I really don't wanna know
And I'm the first to admit it
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
[K'naan]
I feel like a thief who has no faith
Maybe more than by the grade
Of the drugs you took that day
Sinking in the pain he's been inflicting
Yet he's feeling like the victim
Just a horoscope's to blame
[Keane]
Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born
And if I stop for a minute
I think about things really I don't wanna know
And I'm the first to admit it
Without you I'm child and so wherever you go
I will follow
[K'Naan - rap]
One... yeah...
And baby you are just beautiful from crown to your cuticles
You held down my two sons, you never frown when duty calls
You know me, I gave you more than you can handle
But you still keep a handle on it, even when I take something beautiful and vandal on it
No more females? Well how come my emails got notes on a scandal
It's like Eve with the apple,
A priest in the chapel
Overcome by the devil's tackle
I'm still shackled the bad til I know
I'm such a hassle every time I let my thoughts go
I get baffled so I hardly pause
I just crossed seas with these gnarly broads
Cos it hurts me just to see what I finally lost
So I guess I'm just a fiend
Consumed by the scene
The stage and the screens
Where it's just me and Keane
[Keane]
And if I stop for a minute
I think about things I really don't wanna know
[K'naan]
So I guess I'm just a fiend
Consumed by the scene
[Keane]
And I'm the first to admit it
Without you I'm a liner stranded in an ice floe
[K'naan]
The stage and the screens
Where it's just me and Keane
----------------------------
«Остановись на минуту»
Бывают дни, когда я чувствую, словно мое тело покинула душа
И я как бы парю высоко над самим собой
Так вниз смотрю я на себя
Начинаю тонуть всякий раз, как думать принимаюсь
Легче просто движенье продолжать
Никогда не делай остановку, чтобы правде дать войти
Иногда я чувствую, что все сделано
Иногда я чувствую, что один совершенно
Иногда хочу изменить все, что делал когда-либо
Я слишком устал, чтобы дальше бороться и слишком напуган, чтоб убежать
А если остановливаюсь на минуту,
То начинаю думать о том, что действительно знать не хочу
И я первый, чтобы признать, -
Без тебя я лайнер, севший на мель на уплывающей льдине
Я чувствую себя словно грабитель, которому доверять нельзя
Возможно даже больше, чем качеству
Наркотика, что в тот день ты принял
Погружаясь в боль, им причиненную,
До сих пор он жертвой чувствует себя
Гороскоп - единственный, кого осталось обвинять
Временами я чувствую себя потерявшимся маленьким ребенком
Временами кем-то избранным
Временами я хочу кричать, пока вокруг не станет тихо
Иногда думаю над тем, зачем вообще я был рожден
И если я останавливаюсь хоть на минуту,
Появляются мысли о тех вещах, о которых на самом деле я знать не хочу
И я первый, чтобы признать, -
Без тебя я ребенок, поэтому куда бы ты ни пошла,
Я пойду туда
Ты, малышка, просто красавица от макушки и до кончиков пальцев
Ты держишь в узде моих двух сыновей и никогда не смотришь хмуро на официальных мероприятиях
Ты знаешь меня, я дал тебе больше того, с чем ты можешь управиться
Но ты также прекрасно справляешься, даже когда я беру нечто прекрасное и уничтожаю его
Больше никаких женщин? Хорошо, тогда каким образом мои электронные письма угодили в скандал?
Это похоже на Еву с яблоком,
Священника в храме,
Поверженных прислужниками дьявола.
Знаю, что все еще скован цепью этой
Я так напряжен каждый раз, когда мысли свои отпускаю
Сбившись с толку, с усилием делаю паузу
Я еле-еле моря переплыл с этими картами едва читаемыми
Потому что просто больно видеть то, что я в итоге потерял
Так что, полагаю, я всего лишь человек, одержимый привычкой вредной
Поглощенный сценой,
Выступлением и экраном,
Где только я и Keane
А если остановливаюсь на минуту,
То начинаю думать о том, что действительно знать не хочу
(Так что, полагаю, я всего лишь человек, одержимый привычкой вредной
Поглощенный сценой)
И я первый, чтобы признать, -
Без тебя я лайнер, севший на мель на уплывающей льдине
(Выступлением и экраном,
Где только я и Keane)
@настроение:
недолго я ее искала :3
@темы:
Перевод,
Sing a song,
Лирика,
Мысли вслух,
Keane