Memories in the Rain (Ichigo&Rukia Character Song)
Kantou
| среда, 07 октября 2009
«Memories in the Rain»/ «Воспоминания под дождём»[Ichigo]- Ame ... Mae no hi mo ame de/ Дождь… И вчера так же дождливо было.- Sono mae mo ame de/ И ещё раньше тоже.- SLOW MOTION ai wa totsuzen ni/ Движением неторопливым любовь моя неожиданно- Ore no mae de kowarete/ Была разрушена прямо на моих глазах.текст перевода полностью[Rukia]- Hitotsu dake, tada hitotsu dake
/ Только одно существо, одно-единственное,
- Mamorenakatta kara
/ Не смогла я уберечь.
[Ichigo]- Tatakai wa mada tsuzuku
/ А битва продолжается ещё.
- Hokori no tame ni
/ Эта битва ради гордости.
[Both]- NO TIME TO CRY
/ Не время сейчас слёзы лить.
- Naku no wa ato da
/ Оставим это на потом.
- Roku gatsu no ame ni mata chikau dake
/ Я просто ещё раз дам клятву этому июньскому дождю.
[Ichigo]- Kedo atatakana ame wa
/ А теплый дождь
- Ore no hoho wo nurasu
/ Лишь щёки мои увлажняет.
- SLOW MOTION atsui suzushisa de
/ И движением неспешным, с обжигающей прохладой,
- Ore wo tsuyoku michibiku
/ Он решительно меня ведёт.
[Rukia]- "Omoide" nante namanurui mono dewanai kara
/ Только такие вещи как «воспоминания» тепло хранят.
[Ichigo]- Wakaranakutemo, ima wa hashiru shika nai
/ Хотя мне и не совсем понятно, прямо сейчас у меня нет выхода другого, кроме как вперёд бежать.
[Both]- NO TIME TO CRY
/ Не время сейчас слёзы лить.
- Tsuyoku naru dake
/ Давай лишь станем мы сильнее.
- Roku gatsu no ame wa tada inochigake
/ Только этот июньский дождь и разделяет жизнь и смерть.
×2